女の子のとき Girl's period

今、うちのわんこは生理中なんです。　大体は春と秋の年2回、秋はいつもは10月か11月に来るのですが、今回はちょっと早めです。　一回なると、結構長く、2～3週間は続きます。　

わんこは家の中では自由に動き回るので、布類は結構血のシミだらけになっちゃってます。　車で出かけるときはオムツをつけて乗せるんですが、あまり気に入らないみたいです!　でもその姿がちょっとかわいい!


My dog is on her period now.  Usually, it's twice in spring & fall and the period in fall comes October or November.  But this time, it's earlier.  Once it starts, it lasts 2 or 3 weeks.

She walks about through the house and clothes get dirty with spots.  And when we go out by car, she wears a diaper.  But she looks discontent!  But... it's very pretty!

あの～......　　Well......

 

 

エアコンの無い夜 Non air conditioner night

夏は終わりましたが、相変わらず暑い日が続いています。　僕もワンコも暑いのは苦手！　涼しい北海道か高原に行ければなぁなんて思ってますけど...　

夏場は家にいるときは一日中エアコンつけっぱなしでしたが、ここのところ夜は涼しい日が続き、エアコンなしで寝ています。

涼しい秋らしい秋がやって来るのはもう少し先。　早く、涼しくならないかなぁ!


Summer is over!  But hot days continue.  I & my dog don't like hot weather!  We want to go cool Hokkaido or highlands somewhere but...

We left air conditioners on all day in summer but it has gotten a little cooler recently at night and we can sleep without air conditioner. 

Real cool autumn is still later.  We want cool weather!

ねぇ！　秋の虫が鳴いてるよ!
Hey!　 We can hear autumn insects' songs!

いいクッション見～つけた！
I found a comfortable cushion, yeaaah!

ゴメンね、ワンコ! Sorry, my pup!

僕は今、脚を骨折していて、ギプスをしているので、かなり不自由で、歩くには片足でケンケンか、松葉杖を使っています。

なので、ワンコとあまり遊んでやれません。　　ワンコもそれがわかっているようで、普段は呼んでもめんどくさいときは聞こえないふりをしたりするのに、素直に言うことを聞いてくれます。　

ワンコと遊ぶ時は結構、駆けまわったりしていたんですが、今はそれもできず、ワンコはつまらなそう。　そのせいか、ワンコはちょっとストレスが溜まっているようで...　　この前、普段やらないのですが、ぬいぐるみを人のいない部屋に持って行って、文句を言うような声で鳴いてました。　　多分ぬいぐるみにあたってたのかも。

その後、ぬいぐるみで遊んであげたら、「もっともっと」と大喜び。

ワンコは性格的に楽天的なので、「ま、いっか」という感じすぐに慣れてくれましたが。　　

「ゴメンね、脚が治ったらたくさん遊んであげるからね!」


My leg is broken now and I'm wearing a cast on it.  So, I don't walk smoothly and when I walk, I have to hop on one foot or use crutches.

So, I can't play with my dog much.  My dog seems to know that.  Usually, ｓhe sometimes pretends not to hear when I call her and she feels, "It's a hassle".  But now, she obeys me.

When I play with her, we run about here and there, but I can't do that now.  She looked bored at first.  Maybe because of that, my dog seemed to get stressed out.  Some time ago, she brought her toy to an empty room and I heard she growled as if complaining.  Maybe, she crossed with her toy.

After that, I played with her and then she asked me, "Please play more!" with delight.

She is an optimist．  So, she got used to the situation. 

"I'm sorry!  Let's play when my leg heals!"

ねぇ！  Hey!

あそぼ！  Let's play!

あそぼ～！  Let's plaaaay!

壁を走る犬 A dog running on the wall

あれ、ワンコがいないな～と思って、探してみたら......、

???

壁を走ってました（笑）

なんかしかもしてやったりっていう顔して！

人が見ていない時に限って変な格好で寝ているんですよね。　仰向けになってたり、ピンと一直線に伸びてたり、ソファーカバーの下に潜り込んでたり...　いったい何考えてるんだろ?

「重力に逆らって走れるなんてすごいねぇ～!」



"Mmmm..., where is my dog?", I was looking for her......

???

She was running on the wall (lol)

And she was looking triumphant!

She is sleeping with weird posture when I'm not looking at her.　　For example, lying on her back, lying on her stomach with her legs straight behind her and sleeping under the sofa cover...  What does she think?

"It's amazing that you can run against gravity!"

ねぇ!　壁、走れるんだよ～!　
位置について～、よ～い、ドンッ!
Hey!  I can run on the wall!
Ready, set, GOOOOOO!

ほ～ら、見て見て！
Hey!  Look at me!

富嶽五景 Five Views of Mt. Fuji

この夏、ワンコと一緒に富士山の近くに休暇に行ったんですが、あまり楽しめませんでした。

僕だけ富士山に登ったんですが（ワンコは家族と観光へ）、下山途中足を折ってしまって、自力で降りてくるのに夜中までかかってしまい、旅行が台無しになってしまいました。

ワンコとの旅を楽しみにしていたのになぁ...!

写真もあまりとれなかったので、今までに撮ったワンコと富士山の写真を載せます。


In this summer, we went to a resort around Mt. Fuji for a vacation with my dog, but we didn't enjoy very much. 

Because, I climbed Mt. Fuji by myself（My family and dog went sightseeing.） and when I climbed down, I broke my leg.  I descended by myself and arrived at the starting point at midnight.  Our vacation was spoiled.

I had looked forward to this vacation..., it was a shame!

I couldn't photos much during this vacation.  So, I'll upload photos of my dog against Mt. Fuji until now. 

本栖湖
Lake Motosu

薩埵峠
Satta Pass

朝霧高原　その一
Asagiri Highand, Part 1

朝霧高原　その二
Asagiri Highland, Part 2

山中湖
Lake Yamanaka

富士山の休日 Fujisan Holiday

ワンコを連れて、夏休みの旅行に行ってきました!

ワンコもOKことで、静岡県富士宮市にある休暇村富士のコテージに泊まりました。　ここは田貫湖という湖のそばにあり、富士山も見え、条件が合えば湖に映る逆さ富士も拝めるそうです。　行った日の富士山はちょっと霞んでいて、見ることはできませんでしたけど!

休暇村富士には温泉もあり、そこからも湖と富士山を眺めることができます。

最初、ワンコはコテージに戸惑った様子でしたが、すぐに慣れ、テラスを探検したり、日向ぼっこしたり、また、自然豊かなところを散歩したり、喜んでくれたようです!


We went on a summer vacation with my dog!


We stayed at a cottage in Kyūka-mura Fuji at Fujinomiya City, Sizuoka.  This is located near a lake "Lake Tanuki" and it is seen Mt. Fuji from here.  And if conditions are met, it is also seen Mt. Fuji reflected on the lake.  But we couldn't... because Mt. Fuji was hazy.

There is a hot spring in Kyūka-mura Fuji.  We can enjoy a view of Lake Tanuki & Mt. Fuji from the bathroom.

At first, my dog seemed to be embarrassed at new environment in a cottage.  She got used to it soon.  And she seemed to enjoy exploring the terrace, sunbathing and walking in nature!

やっほ～♪　お泊りだ～!
Whoopie♪　Staying!

今日はここに泊まるよ！
We'll stay here!

まずは、探検だ～!
First, let's go on an expedition!

よし、日向ぼっこだ!
And, sunbathing!

ここに寝よう...
I decided to sleep here...

ヴァカンス満喫中!
I' m enjoying my vacation!

お風呂 Bath

2か月ぶりにワンコをお風呂に入れました！


お風呂というと椅子の下に潜り込んじゃううちのワンコ。　　お風呂が嫌いなんです。　　シベリアンハスキーはあまり臭くならないので、それほど入れる必要はないのですが、いったん入れるとなると結構大変。　濡れたままでブルブルするので全身びしょぬれになるし、毛が混んでるので乾かすのにすごく時間がかかります。

お風呂が終わるとお腹がすくのか、普段はそれ程好きじゃないご飯もガツガツ食べます。　疲れるのか、その後はお昼寝！


I gave my dog a bath for the first time in 2 months!

She goes under the chair when I say "Let's take a bath!".  She doesn't like it.   Siberian husky doesn't stink much.  So it's no need to give her a bath frequently.  But it is a hard work.  She shakes her wet body and I get wet to the skin.  And it takes a long time to dry her body.

She gobbles down her food that she doesn't like after taking a bath.  Because, maybe she gets hungry.  After that, she is tired and has a nap! 　


　

きれいになったでしょ?　よし、寝るぞ!
Am I clean?  OK, Nap time!

梅雨明け Rainy season finished

梅雨が明けました!　

梅雨の間は天気が悪いので、散歩のタイミングが難しいのですが、涼しいので過ごしやすかったです。

対して、梅雨が明けると見事な青空が広がり、見た感じいいのですが、とにかく蒸し暑く、また散歩には不向き。

なので、比較的涼しい早朝や夜に暑さ対策をして出かけてます。


Rainy season has finished!

Bad weather continued during rainy season. So, it was difficult to grasp the timing to take my dog for a walk. But it was comfortable because of cool weather.

To the contrary, after rainy season, sky is clear and it seems good. But, it's so muggy and it's not suitable for a walk.

So, we go for a walk in the morning and evening with the measure against heat.

準備はいいかな？　　Are you ready?

クールビズ Cool Biz

うちのワンコはいつもネッカチーフをしています。　女の子なので、いつもは赤かピンクのものを！

この前、ネッカチーフを新調しました。　今回は気分を変えて、夏にぴったりの涼しげな水色のネッカチーフ！

水色はあまり似合わないかなあと思ったんですが、顔の白が引き立って、結構いい感じになりました。


My dog is always wearing a neckerchief.  My dog is a girl.  Therefore, she wears red or pink one!

I got a new neckerchief for her.  This time, for changing a mood, cool light blue neckerchief suitable for summer!

I thought she didn't suit light blue, but that emphasizes white parts of her face.  So, she looks good!

青も似合うでしょ?
Don't you think I also look good in blue, right?

赤ちゃんは水を飲む。 A puppy drinks water.

ワンコの小さいころの写真を見ていました。　水を飲んでいる時の写真がかわいいんです!
　
今じゃ、舌で水しぶきを飛ばしながら、豪快に飲んでますが、この頃は母親のお乳を吸うように飲み、また、時々、手をあげるようなポーズをしていました。　多分、母親の乳の出を促すポーズだったんじゃないでしょうか。　

目もトロンとしていてかわいい!


I was looking the photos of my dog when she was a puppy.  She is drinking water on photos and she is very pretty!  

Now, she drinks water powerfully with splashing that.  But she drunk water as if she had sucked mother's milk in those days.  And sometimes, she drunk water with raising her paw.  Maybe, its pose was for promoting milk flow.  

Her eyes are ecstatic on photos, so cute! 

ママ、お乳！　　Mam, milk please!

のどが渇いたのよ!　　I'm thirsty!

ゴロゴロ Rolling

布団が気に入ったワンコ！　布団の大部分を占領し、ちょっと窮屈！　ワンコはそんなことはお構いなしにリラックスし、仰向けの無防備な姿になって寝てます。

「気持ちよさそうだね～！　でも、そんなカッコしてたら風邪ひいちゃいますよ!」


My dog is pleased with Futon(Japanese style bedding)!  She occupies the most part of Futon. Oh, it's too tight!  She doesn't care that and she lays on her back defenselessly.

"Hey, you! You are looking so comfortable! But, you'll catch a cold with that posture!"

ゴロゴロ!　　Rolling Rolling!

スケープゲイザー Scapegazer

うちのワンコ車に乗るのが大好きで鍵を取る音を聞くとすぐに連れてってと駆け寄ってきます。


車に乗るとまずおやつ、そのあとはワンコ用のシートの上で一寝入り、揺れが気持ちいのかもしれません。　


でも、ちょっと遠出したりするときは見慣れない景色のせいか、ずっと飽きずに外を眺めてます。　窓を開けたいときはとりあえず、自分でウィンドーボタンをカリカリ、でも手が太いのであまりうまくいかず、そのときは「く～ん！」と鳴いてカリカリ。　開けてやると、顔を窓にへばりつかせて、風を感じながら、外の景色を楽しむんです。


My dog loves car riding and when I take the car key, she no sooner hear the sound than she run to me and said "Please take me along!".

First, she eats snacks when she get on the car. And after that, she sleeps on the dog seat. I think she feels comfortable with moderate vibrations.


But, when we take an excursion by car, she keeps looking the scenery outside. Maybe it's because of a unfamiliar scenery.  When she wants to open the window, she firstly scratches the opening button  but it is difficult for her to open the window because her paw is thick. When she fails that, she whines with scratching the button. I open the window and she puts her head on the window and enjoys looking the scenery outside with feeling the wind.

外見るの好き～！
I love looking outside!

大人になってもヤッパリ好き！
I grew up but I love it!

感傷旅行。
Sentimental journey.

タイム・トリップ Time trip

先日の栃木の帰りに、東北自動車道の羽生PAに寄りました。

このPAは、「鬼平犯科帳」をテーマに、江戸の街並みが再現されているちょっと変わったPAなんです。

建物など、結構本格的に造られ、中に入っている店も、その雰囲気を壊さないよう工夫されていて、歩くだけでも楽しめます。

江戸時代には絶対いなかった、シベリアンハスキーと江戸の街並みのミスマッチなコラボ写真をどうぞ!



We stopped by Hanyū Parking Area on the Tōhoku Highway when we went home from the trip to Tochigi the other day.

This PA is unique because the Edo(present Tokyo) street in the Edo Period is reproduced under the theme of  "Onihei Hankachō"(This was a historical drama on TV.).

The buildings are represented realistically and the shops inside make effort not to destroy the atmosphere.  You can enjoy just walking.

Here the disharmonious photo of Siberian husky, there was not in the Edo Period, and the Edo street. 

お姫様登場！
The princess is coming!

夏使用 Summer style

シベリアンハスキーは寒い国ロシアの犬なので、夏は気を使います。　家では基本クーラー。

お散歩の時は、保冷バックを入れた手作りのバッグを首に巻いて出かけます。


Siberian Husky is a dog from a cold country, Russia. I need to take care of my dog in summer. She is mostly in a cooling room.

When we take a walk, she wears a bag with refrigerants around her neck.

準備万端!　　I'm ready!

栃木にドライヴ Drive to Tochigi

栃木にワンコを連れてドライヴに行きました。　連休なので、渋滞はあるし、どこ行っても人だらけ!
　天気もいまいち！

ただ、行ったところが高原なので、涼しく、ワンコは結構喜んでました。　牧場で、見たことのない動物に大興奮!　渓谷の散歩も嬉しそうでした。


I went for a drive to Tochigi with my dog. 　We were caught in a traffic jam, there was too much crowd everywhere because of consecutive holidays. And bad weather!

But It was cool and she enjoyed because we went to highlands.  She was excited to see animals that she had never seen!  And she also enjoyed walking along a valley.　

Wow, where is this?
わ～、何処ここ?

ここ、お散歩にいいよね～!
This is suitable for walking!

山登り Mountain climbing

まだワンコが若いとき、旅行で福島の吾妻小富士という山に登りました。　山登りといっても、上のほうまで車で行くことができ、駐車場から歩いて10分で頂上に行ける山です。

遮るものがなくとても風が強かったのを覚えています。　でもワンコと絶景を楽しむことができ、今ではいい思い出です。


写真を見ると顔の模様が今とちょっと違う...


When my dog was young, we climbed a mountain, "Mt. Azuma-Kofuji" in Fukushima Pref. Although climbing, we can go upward by car and it takes 10min. from the parking to its summit.

I remember there was no obstruction and it was very windy at the summit. But we enjoyed the marvelous landscape. It's my good memory.  


On the pictures, Her face pattern was different from now...

OK! Let's go climbing!
よ～し!　登るぞ～!

か、風が強いな...
What a strong wind...　

ちょっと怖いかも...
Well..., scary a little... 

寝日和 Good sleeping weather

今日は涼しかった。　蒸し暑いのは本当に勘弁！　ワンコも気持ちよさそうに寝てました。　

寒くもないのにとぐろを巻いて寝たりして......、
おいおい、君は寒いところの犬でしょ！


It's cool today. I hate muggy weather! My dog was sleeping comfortably.

Although it was not cold, she was sleeping curled up...... 
"Hey, you are a dog from a cold country!"

この枕固いなぁ！　　This pillow is stiff!

門番 Gatekeeper

家に帰ると、門のところにワンコがいました。　お散歩に行ってきたところでした。


When I came home, my dog was in front of the gate of my house. She had just gone back from walking.

どこ行ってたの?　　Where have you been?　

女の子のしっぽ Girl's tail

帰宅したとき、ワンコが玄関に急いで駆けつけて、耳を後ろに倒し、尻尾を振って喜んでくれると嬉しいものですよね!　尻尾を激しく振るから体も一緒に振られちゃったりして！

しっぽの動作って男の子と女の子でちょっと違うような気がします。お散歩で、歩いている後ろ姿なんか見ると、尻尾の振り方が女の子の場合、しなやかで、先っぽをフリフリさせてるような感じがします。　前は男の子を飼っていましたが、もっとしっかりと巻くなり、振るなりしていたような気がします。

ワンコは遠くからだとぱっと性別が分からないので、いい見分け方かもしれませんね！

When I come home, my dog comes to the entrance in a hurry and she is delighted wagging her tail and holding her ears back! It's a happy thing, isn't it! Her body also moves because she wagging her tail hard!

I think that the motion of the dog's tail is different in boys and girls. I think that a girl wags the top of her tail gracefully when she takes a walk. I had a male dog before, He winded or wagged his tail solidly... I think.

It's difficult to identify the dog's sex from distance. So, maybe it's a good way to identify that!

フリフリ♪　　Wagging, wagging♪

日本の夏、けだるい犬 Summer in Japan, lazy dog

ここのところ30度を超える暑い日が続き、うちのワンコはクーラーの効いた部屋で日中はダルそうに寝ています。

うちのワンコは暑い日に寝るときは時々、足をぴんと伸ばして腹這いになって寝るんです。　これって変じゃないかなぁ?　ほかのワンコもやるんだろうか?


Days over 30℃ have been continuing recently. My dog is sleeping languidly in the air-conditioned room in the daytime.

When my dog sleeps, sometimes she stretches out and lays flat on her belly. Is she strange? Do the other dogs do that?

ダリ～ぃ！　　La...zzz...y!