クリスマス / Christmas

メリ～クリスマス!!!

🎅🎄

クリスマスシーズンの夜の東京はとてもきらびやかできれいです!

ワンコは花より団子なので、興味なしですが...

クリスマスなので、ワンコにおやつと大好きなチーズを買ってあげました。

今日はごちそうだよ～!!!

Merry Christmas!!!

🎅🎄

During Christmas season, Tokyo at night is so brilliant and beautiful!

My dog prefers foods to something beautiful.  So, she is not interested in... 

I bought treats and cheese, my dog's most favorite food for her for Christmas.

Hey ya, today's dinner is deluxe!!!

は～い、みなさ～ん❗　メリークリスマス❕❕❕
Hi, everyone❗  Merry Christmas❕❕❕
🎄🎅

靴下用意したよ❗
サンタさん🎅プレゼント🎁くれるかな❔
I prepared my socks❗
Will Santa give me a present🎁❔

あれっ❗❓
What's❗❓

あたしが届けるの～❓
Do I have to carry the presents❓

11月の雪 / November snow

今日は雪の日⛄!

東京の周辺では54年ぶりの11月の雪となりました。　東京周辺は今、紅葉シーズンなので、白雪と色とりどりの葉の織りなす珍しい眺めを楽しむことができました。

うちのワンコ、ネルケは寒さには強いシベリアンハスキーのくせに寒いのがあまり好きじゃない...(雪は好きみたいなのですが...)　外に出てもすぐ、うちに入りたがり、毛布の上でとぐろを巻いてしまうんです...　

「もう温室育ちなんだから!」


Today is a snowy day⛄!

Tokyo area gets November snowfall for the first time in 54 years.　Now, the colored leaves season in Tokyo, so, we were able to see a rare view woven by white snow and colorful leaves.

My dog, Nelke is a Siberian husky that is resistant to cold but she doesn't like cold weather...(She seems to like snow, but...)  She wants to come into the house right after I let her out.  And she curls up on a blanket...  

"Oh, you are a hothouse plant!"

雪は...
Snow makes...

...レディーを...
...a lady...

...美しくさせる。
...beautiful.

錦繍 / Season of Color

家の周りは今ちょうど紅葉の見頃です!

なので、家の近くの「じゅんさい池緑地」というちょっと大きめの公園に紅葉狩りに行ってきました、ワンコを連れて!　

イチョウは真っ黄色、もみじは緑を少し残し赤や黄色に色づき、とっても美しかったです!

この公園は歩くとちょっと遠いので普段はあまり散歩に行かないんですが、大きな池があって、日本庭園風なところもあり、散歩するのにちょうどいいんです!　紅葉だけでなく、桜の木が池の周りに植えられているので、春もキレイですよ!

ワンコも普段の散歩よりもうれしそうに歩いていました!

It's the best season of colored leaves around my house now!

So, I went to a little big park called "Jyunsai-ike Ryokuchi" near my house for viewing colored leaves... with my dog! 

Ginkgo leaves are yellow and maple leaves are red & yellow, leaving some green leaves!

Usually, we don't go to this park because it's a little far to walk there.  But there is a big pond in the park and some parts are like a Japanese garden. So, it's good for a walk!  And sakura trees are planted around the pond and it's also beautiful in spring! 

My dog seemed happier than usual! 

...?

!!!!!!

キャ～✨、ちょ～きれい!
Wow✨, how beautiful!

ハァ～．．．
Phew...

落ち着く．．．
Calm...

ねぇ～!　あっち行こ!
Hey! Let'ｓ go there!

見返り美人✨
Looking-Back Beauty✨

絶景かなっ!
Awesome view!

はっぴぃ・はろうぃん / Happy Halloween 🎃

ハッピー・ハロウィン🎃!　特に何もしないけど．．．（笑）


Happy Halloween🎃!　We don't do something special... （LOL）

はろうぃんて何?
What's Halloween?

お菓子もらえるの?
Can I get sweets?

Trick👻 or Treat🍭...... Treat!　🎃

カエルさん🐸になったよ～！かわいいカエルさん!
I'm a frog🐸!　Cutest Frog!

高原へ行こう! / Let's go to highland!

先日、ワンコを連れて長野にドライヴ🚗に行ってきました。　八ヶ岳の麓に広がる黄金色に実る稲穂の中を抜け、高原へ。　白樺湖を通って、車山高原、霧ヶ峰に行きました。

途中の絶景ポイントで降りて、秋の風を感じながら写真を取ったりしながら、霧ヶ峰富士見台という展望所で休憩。　富士山🗻がきれいに見えました!　売店の人の話ではそれまで天候がすぐれず、富士山がきれいに見えるの日だったそうでラッキーでした!


We went for a drive🚗 to Nagano with my dog the other day.  Through rice plants that turn gold, we went to highlands.  We went along Lake Shirakaba, and after we went to Kurumayama Highland and Mt. Kirigamine.

We stopped by view points for taking photos with blowing in the autumn breeze and took a break at a observation deck, Kirigamine Fujimidai. We were able to view Mt. Fuji🗻 clearly.  A stuff of souvenir shop said that it was clear viewing day after the bad weather had continued.  We were lucky!

さあ行こう!
Let's go walking!

わぁ～!　富士山🗻見えるよ～!
Wow!　We can look Mt. Fuji🗻!

キレイだね✨
NICE VIEW✨

湖畔にハスキー / Husky on the lakeside

家から車で50分ほどのところに手賀沼という小さな沼があり、その岸に道の駅があって、そこでは農産物直売所が併設され、新鮮な野菜を買うことができ、沼沿いを散歩できるのでワンコを連れて時々行きます。　また、カフェもありそこのあんこのクロワッサンがおいしいので行ったときはいつも買ってます。

今、ちょっと脚を折ってて、松葉杖生活なので、あまり出かけられないんですが、先日、久しぶりにワンコを連れて、そこに行ってきました。

シベリアンハスキーは珍しいのか、いろんな人にかわいがってもらえ、大好きなソフトクリームも食べ、ワンコは満足げ。　

湖のほとりを散歩していると白鳥に威嚇され、怖がるワンコ。　臆病なんだから!　

ワンコも僕もちょっとした気分転換になりました。


There is a small lake called "Tega-numa" that is about 50 min from my house by car.  And there is a roadside rest area on the shore  There is a farmer's market on that and we sometimes go there to buy fresh vegetables and  we take a walk with our dog.

My leg is broken now and I'm on crutches.  So, I can't go out much. But we went the roadside rest area for the first time in a while.

Siberian husky is rare in Japan now. So, many people played with my dog.  And she ate ice　cream that is her favorites and looked happy. 

A swan threatened her when we took a walk on the lakeside.  She was scared of that.  "Oh, you're chicken!"

She & I could refreshed a little bit. 

よし行くぞ～!
Let's go!

お、あれ何?
Oh, what's that?

・・・!!

誰だお前?　あっち行きやがれ!
Who are you? ... Go away!

(((((( ；ﾟДﾟ))))))

　

女の子のとき Girl's period

今、うちのわんこは生理中なんです。　大体は春と秋の年2回、秋はいつもは10月か11月に来るのですが、今回はちょっと早めです。　一回なると、結構長く、2～3週間は続きます。　

わんこは家の中では自由に動き回るので、布類は結構血のシミだらけになっちゃってます。　車で出かけるときはオムツをつけて乗せるんですが、あまり気に入らないみたいです!　でもその姿がちょっとかわいい!


My dog is on her period now.  Usually, it's twice in spring & fall and the period in fall comes October or November.  But this time, it's earlier.  Once it starts, it lasts 2 or 3 weeks.

She walks about through the house and clothes get dirty with spots.  And when we go out by car, she wears a diaper.  But she looks discontent!  But... it's very pretty!

あの～......　　Well......

 

 

エアコンの無い夜 Non air conditioner night

夏は終わりましたが、相変わらず暑い日が続いています。　僕もワンコも暑いのは苦手！　涼しい北海道か高原に行ければなぁなんて思ってますけど...　

夏場は家にいるときは一日中エアコンつけっぱなしでしたが、ここのところ夜は涼しい日が続き、エアコンなしで寝ています。

涼しい秋らしい秋がやって来るのはもう少し先。　早く、涼しくならないかなぁ!


Summer is over!  But hot days continue.  I & my dog don't like hot weather!  We want to go cool Hokkaido or highlands somewhere but...

We left air conditioners on all day in summer but it has gotten a little cooler recently at night and we can sleep without air conditioner. 

Real cool autumn is still later.  We want cool weather!

ねぇ！　秋の虫が鳴いてるよ!
Hey!　 We can hear autumn insects' songs!

いいクッション見～つけた！
I found a comfortable cushion, yeaaah!

ゴメンね、ワンコ! Sorry, my pup!

僕は今、脚を骨折していて、ギプスをしているので、かなり不自由で、歩くには片足でケンケンか、松葉杖を使っています。

なので、ワンコとあまり遊んでやれません。　　ワンコもそれがわかっているようで、普段は呼んでもめんどくさいときは聞こえないふりをしたりするのに、素直に言うことを聞いてくれます。　

ワンコと遊ぶ時は結構、駆けまわったりしていたんですが、今はそれもできず、ワンコはつまらなそう。　そのせいか、ワンコはちょっとストレスが溜まっているようで...　　この前、普段やらないのですが、ぬいぐるみを人のいない部屋に持って行って、文句を言うような声で鳴いてました。　　多分ぬいぐるみにあたってたのかも。

その後、ぬいぐるみで遊んであげたら、「もっともっと」と大喜び。

ワンコは性格的に楽天的なので、「ま、いっか」という感じすぐに慣れてくれましたが。　　

「ゴメンね、脚が治ったらたくさん遊んであげるからね!」


My leg is broken now and I'm wearing a cast on it.  So, I don't walk smoothly and when I walk, I have to hop on one foot or use crutches.

So, I can't play with my dog much.  My dog seems to know that.  Usually, ｓhe sometimes pretends not to hear when I call her and she feels, "It's a hassle".  But now, she obeys me.

When I play with her, we run about here and there, but I can't do that now.  She looked bored at first.  Maybe because of that, my dog seemed to get stressed out.  Some time ago, she brought her toy to an empty room and I heard she growled as if complaining.  Maybe, she crossed with her toy.

After that, I played with her and then she asked me, "Please play more!" with delight.

She is an optimist．  So, she got used to the situation. 

"I'm sorry!  Let's play when my leg heals!"

ねぇ！  Hey!

あそぼ！  Let's play!

あそぼ～！  Let's plaaaay!

壁を走る犬 A dog running on the wall

あれ、ワンコがいないな～と思って、探してみたら......、

???

壁を走ってました（笑）

なんかしかもしてやったりっていう顔して！

人が見ていない時に限って変な格好で寝ているんですよね。　仰向けになってたり、ピンと一直線に伸びてたり、ソファーカバーの下に潜り込んでたり...　いったい何考えてるんだろ?

「重力に逆らって走れるなんてすごいねぇ～!」



"Mmmm..., where is my dog?", I was looking for her......

???

She was running on the wall (lol)

And she was looking triumphant!

She is sleeping with weird posture when I'm not looking at her.　　For example, lying on her back, lying on her stomach with her legs straight behind her and sleeping under the sofa cover...  What does she think?

"It's amazing that you can run against gravity!"

ねぇ!　壁、走れるんだよ～!　
位置について～、よ～い、ドンッ!
Hey!  I can run on the wall!
Ready, set, GOOOOOO!

ほ～ら、見て見て！
Hey!  Look at me!

富嶽五景 Five Views of Mt. Fuji

この夏、ワンコと一緒に富士山の近くに休暇に行ったんですが、あまり楽しめませんでした。

僕だけ富士山に登ったんですが（ワンコは家族と観光へ）、下山途中足を折ってしまって、自力で降りてくるのに夜中までかかってしまい、旅行が台無しになってしまいました。

ワンコとの旅を楽しみにしていたのになぁ...!

写真もあまりとれなかったので、今までに撮ったワンコと富士山の写真を載せます。


In this summer, we went to a resort around Mt. Fuji for a vacation with my dog, but we didn't enjoy very much. 

Because, I climbed Mt. Fuji by myself（My family and dog went sightseeing.） and when I climbed down, I broke my leg.  I descended by myself and arrived at the starting point at midnight.  Our vacation was spoiled.

I had looked forward to this vacation..., it was a shame!

I couldn't photos much during this vacation.  So, I'll upload photos of my dog against Mt. Fuji until now. 

本栖湖
Lake Motosu

薩埵峠
Satta Pass

朝霧高原　その一
Asagiri Highand, Part 1

朝霧高原　その二
Asagiri Highland, Part 2

山中湖
Lake Yamanaka

富士山の休日 Fujisan Holiday

ワンコを連れて、夏休みの旅行に行ってきました!

ワンコもOKことで、静岡県富士宮市にある休暇村富士のコテージに泊まりました。　ここは田貫湖という湖のそばにあり、富士山も見え、条件が合えば湖に映る逆さ富士も拝めるそうです。　行った日の富士山はちょっと霞んでいて、見ることはできませんでしたけど!

休暇村富士には温泉もあり、そこからも湖と富士山を眺めることができます。

最初、ワンコはコテージに戸惑った様子でしたが、すぐに慣れ、テラスを探検したり、日向ぼっこしたり、また、自然豊かなところを散歩したり、喜んでくれたようです!


We went on a summer vacation with my dog!


We stayed at a cottage in Kyūka-mura Fuji at Fujinomiya City, Sizuoka.  This is located near a lake "Lake Tanuki" and it is seen Mt. Fuji from here.  And if conditions are met, it is also seen Mt. Fuji reflected on the lake.  But we couldn't... because Mt. Fuji was hazy.

There is a hot spring in Kyūka-mura Fuji.  We can enjoy a view of Lake Tanuki & Mt. Fuji from the bathroom.

At first, my dog seemed to be embarrassed at new environment in a cottage.  She got used to it soon.  And she seemed to enjoy exploring the terrace, sunbathing and walking in nature!

やっほ～♪　お泊りだ～!
Whoopie♪　Staying!

今日はここに泊まるよ！
We'll stay here!

まずは、探検だ～!
First, let's go on an expedition!

よし、日向ぼっこだ!
And, sunbathing!

ここに寝よう...
I decided to sleep here...

ヴァカンス満喫中!
I' m enjoying my vacation!

お風呂 Bath

2か月ぶりにワンコをお風呂に入れました！


お風呂というと椅子の下に潜り込んじゃううちのワンコ。　　お風呂が嫌いなんです。　　シベリアンハスキーはあまり臭くならないので、それほど入れる必要はないのですが、いったん入れるとなると結構大変。　濡れたままでブルブルするので全身びしょぬれになるし、毛が混んでるので乾かすのにすごく時間がかかります。

お風呂が終わるとお腹がすくのか、普段はそれ程好きじゃないご飯もガツガツ食べます。　疲れるのか、その後はお昼寝！


I gave my dog a bath for the first time in 2 months!

She goes under the chair when I say "Let's take a bath!".  She doesn't like it.   Siberian husky doesn't stink much.  So it's no need to give her a bath frequently.  But it is a hard work.  She shakes her wet body and I get wet to the skin.  And it takes a long time to dry her body.

She gobbles down her food that she doesn't like after taking a bath.  Because, maybe she gets hungry.  After that, she is tired and has a nap! 　


　

きれいになったでしょ?　よし、寝るぞ!
Am I clean?  OK, Nap time!

梅雨明け Rainy season finished

梅雨が明けました!　

梅雨の間は天気が悪いので、散歩のタイミングが難しいのですが、涼しいので過ごしやすかったです。

対して、梅雨が明けると見事な青空が広がり、見た感じいいのですが、とにかく蒸し暑く、また散歩には不向き。

なので、比較的涼しい早朝や夜に暑さ対策をして出かけてます。


Rainy season has finished!

Bad weather continued during rainy season. So, it was difficult to grasp the timing to take my dog for a walk. But it was comfortable because of cool weather.

To the contrary, after rainy season, sky is clear and it seems good. But, it's so muggy and it's not suitable for a walk.

So, we go for a walk in the morning and evening with the measure against heat.

準備はいいかな？　　Are you ready?

クールビズ Cool Biz

うちのワンコはいつもネッカチーフをしています。　女の子なので、いつもは赤かピンクのものを！

この前、ネッカチーフを新調しました。　今回は気分を変えて、夏にぴったりの涼しげな水色のネッカチーフ！

水色はあまり似合わないかなあと思ったんですが、顔の白が引き立って、結構いい感じになりました。


My dog is always wearing a neckerchief.  My dog is a girl.  Therefore, she wears red or pink one!

I got a new neckerchief for her.  This time, for changing a mood, cool light blue neckerchief suitable for summer!

I thought she didn't suit light blue, but that emphasizes white parts of her face.  So, she looks good!

青も似合うでしょ?
Don't you think I also look good in blue, right?

赤ちゃんは水を飲む。 A puppy drinks water.

ワンコの小さいころの写真を見ていました。　水を飲んでいる時の写真がかわいいんです!
　
今じゃ、舌で水しぶきを飛ばしながら、豪快に飲んでますが、この頃は母親のお乳を吸うように飲み、また、時々、手をあげるようなポーズをしていました。　多分、母親の乳の出を促すポーズだったんじゃないでしょうか。　

目もトロンとしていてかわいい!


I was looking the photos of my dog when she was a puppy.  She is drinking water on photos and she is very pretty!  

Now, she drinks water powerfully with splashing that.  But she drunk water as if she had sucked mother's milk in those days.  And sometimes, she drunk water with raising her paw.  Maybe, its pose was for promoting milk flow.  

Her eyes are ecstatic on photos, so cute! 

ママ、お乳！　　Mam, milk please!

のどが渇いたのよ!　　I'm thirsty!