エアコンの無い夜 Non air conditioner night

夏は終わりましたが、相変わらず暑い日が続いています。　僕もワンコも暑いのは苦手！　涼しい北海道か高原に行ければなぁなんて思ってますけど...　

夏場は家にいるときは一日中エアコンつけっぱなしでしたが、ここのところ夜は涼しい日が続き、エアコンなしで寝ています。

涼しい秋らしい秋がやって来るのはもう少し先。　早く、涼しくならないかなぁ!


Summer is over!  But hot days continue.  I & my dog don't like hot weather!  We want to go cool Hokkaido or highlands somewhere but...

We left air conditioners on all day in summer but it has gotten a little cooler recently at night and we can sleep without air conditioner. 

Real cool autumn is still later.  We want cool weather!

ねぇ！　秋の虫が鳴いてるよ!
Hey!　 We can hear autumn insects' songs!

いいクッション見～つけた！
I found a comfortable cushion, yeaaah!