クールビズ Cool Biz

うちのワンコはいつもネッカチーフをしています。　女の子なので、いつもは赤かピンクのものを！

この前、ネッカチーフを新調しました。　今回は気分を変えて、夏にぴったりの涼しげな水色のネッカチーフ！

水色はあまり似合わないかなあと思ったんですが、顔の白が引き立って、結構いい感じになりました。


My dog is always wearing a neckerchief.  My dog is a girl.  Therefore, she wears red or pink one!

I got a new neckerchief for her.  This time, for changing a mood, cool light blue neckerchief suitable for summer!

I thought she didn't suit light blue, but that emphasizes white parts of her face.  So, she looks good!

青も似合うでしょ?
Don't you think I also look good in blue, right?

赤ちゃんは水を飲む。 A puppy drinks water.

ワンコの小さいころの写真を見ていました。　水を飲んでいる時の写真がかわいいんです!
　
今じゃ、舌で水しぶきを飛ばしながら、豪快に飲んでますが、この頃は母親のお乳を吸うように飲み、また、時々、手をあげるようなポーズをしていました。　多分、母親の乳の出を促すポーズだったんじゃないでしょうか。　

目もトロンとしていてかわいい!


I was looking the photos of my dog when she was a puppy.  She is drinking water on photos and she is very pretty!  

Now, she drinks water powerfully with splashing that.  But she drunk water as if she had sucked mother's milk in those days.  And sometimes, she drunk water with raising her paw.  Maybe, its pose was for promoting milk flow.  

Her eyes are ecstatic on photos, so cute! 

ママ、お乳！　　Mam, milk please!

のどが渇いたのよ!　　I'm thirsty!

ゴロゴロ Rolling

布団が気に入ったワンコ！　布団の大部分を占領し、ちょっと窮屈！　ワンコはそんなことはお構いなしにリラックスし、仰向けの無防備な姿になって寝てます。

「気持ちよさそうだね～！　でも、そんなカッコしてたら風邪ひいちゃいますよ!」


My dog is pleased with Futon(Japanese style bedding)!  She occupies the most part of Futon. Oh, it's too tight!  She doesn't care that and she lays on her back defenselessly.

"Hey, you! You are looking so comfortable! But, you'll catch a cold with that posture!"

ゴロゴロ!　　Rolling Rolling!

スケープゲイザー Scapegazer

うちのワンコ車に乗るのが大好きで鍵を取る音を聞くとすぐに連れてってと駆け寄ってきます。


車に乗るとまずおやつ、そのあとはワンコ用のシートの上で一寝入り、揺れが気持ちいのかもしれません。　


でも、ちょっと遠出したりするときは見慣れない景色のせいか、ずっと飽きずに外を眺めてます。　窓を開けたいときはとりあえず、自分でウィンドーボタンをカリカリ、でも手が太いのであまりうまくいかず、そのときは「く～ん！」と鳴いてカリカリ。　開けてやると、顔を窓にへばりつかせて、風を感じながら、外の景色を楽しむんです。


My dog loves car riding and when I take the car key, she no sooner hear the sound than she run to me and said "Please take me along!".

First, she eats snacks when she get on the car. And after that, she sleeps on the dog seat. I think she feels comfortable with moderate vibrations.


But, when we take an excursion by car, she keeps looking the scenery outside. Maybe it's because of a unfamiliar scenery.  When she wants to open the window, she firstly scratches the opening button  but it is difficult for her to open the window because her paw is thick. When she fails that, she whines with scratching the button. I open the window and she puts her head on the window and enjoys looking the scenery outside with feeling the wind.

外見るの好き～！
I love looking outside!

大人になってもヤッパリ好き！
I grew up but I love it!

感傷旅行。
Sentimental journey.

タイム・トリップ Time trip

先日の栃木の帰りに、東北自動車道の羽生PAに寄りました。

このPAは、「鬼平犯科帳」をテーマに、江戸の街並みが再現されているちょっと変わったPAなんです。

建物など、結構本格的に造られ、中に入っている店も、その雰囲気を壊さないよう工夫されていて、歩くだけでも楽しめます。

江戸時代には絶対いなかった、シベリアンハスキーと江戸の街並みのミスマッチなコラボ写真をどうぞ!



We stopped by Hanyū Parking Area on the Tōhoku Highway when we went home from the trip to Tochigi the other day.

This PA is unique because the Edo(present Tokyo) street in the Edo Period is reproduced under the theme of  "Onihei Hankachō"(This was a historical drama on TV.).

The buildings are represented realistically and the shops inside make effort not to destroy the atmosphere.  You can enjoy just walking.

Here the disharmonious photo of Siberian husky, there was not in the Edo Period, and the Edo street. 

お姫様登場！
The princess is coming!

夏使用 Summer style

シベリアンハスキーは寒い国ロシアの犬なので、夏は気を使います。　家では基本クーラー。

お散歩の時は、保冷バックを入れた手作りのバッグを首に巻いて出かけます。


Siberian Husky is a dog from a cold country, Russia. I need to take care of my dog in summer. She is mostly in a cooling room.

When we take a walk, she wears a bag with refrigerants around her neck.

準備万端!　　I'm ready!

栃木にドライヴ Drive to Tochigi

栃木にワンコを連れてドライヴに行きました。　連休なので、渋滞はあるし、どこ行っても人だらけ!
　天気もいまいち！

ただ、行ったところが高原なので、涼しく、ワンコは結構喜んでました。　牧場で、見たことのない動物に大興奮!　渓谷の散歩も嬉しそうでした。


I went for a drive to Tochigi with my dog. 　We were caught in a traffic jam, there was too much crowd everywhere because of consecutive holidays. And bad weather!

But It was cool and she enjoyed because we went to highlands.  She was excited to see animals that she had never seen!  And she also enjoyed walking along a valley.　

Wow, where is this?
わ～、何処ここ?

ここ、お散歩にいいよね～!
This is suitable for walking!