11月の雪 / November snow

今日は雪の日⛄!

東京の周辺では54年ぶりの11月の雪となりました。　東京周辺は今、紅葉シーズンなので、白雪と色とりどりの葉の織りなす珍しい眺めを楽しむことができました。

うちのワンコ、ネルケは寒さには強いシベリアンハスキーのくせに寒いのがあまり好きじゃない...(雪は好きみたいなのですが...)　外に出てもすぐ、うちに入りたがり、毛布の上でとぐろを巻いてしまうんです...　

「もう温室育ちなんだから!」


Today is a snowy day⛄!

Tokyo area gets November snowfall for the first time in 54 years.　Now, the colored leaves season in Tokyo, so, we were able to see a rare view woven by white snow and colorful leaves.

My dog, Nelke is a Siberian husky that is resistant to cold but she doesn't like cold weather...(She seems to like snow, but...)  She wants to come into the house right after I let her out.  And she curls up on a blanket...  

"Oh, you are a hothouse plant!"

雪は...
Snow makes...

...レディーを...
...a lady...

...美しくさせる。
...beautiful.

錦繍 / Season of Color

家の周りは今ちょうど紅葉の見頃です!

なので、家の近くの「じゅんさい池緑地」というちょっと大きめの公園に紅葉狩りに行ってきました、ワンコを連れて!　

イチョウは真っ黄色、もみじは緑を少し残し赤や黄色に色づき、とっても美しかったです!

この公園は歩くとちょっと遠いので普段はあまり散歩に行かないんですが、大きな池があって、日本庭園風なところもあり、散歩するのにちょうどいいんです!　紅葉だけでなく、桜の木が池の周りに植えられているので、春もキレイですよ!

ワンコも普段の散歩よりもうれしそうに歩いていました!

It's the best season of colored leaves around my house now!

So, I went to a little big park called "Jyunsai-ike Ryokuchi" near my house for viewing colored leaves... with my dog! 

Ginkgo leaves are yellow and maple leaves are red & yellow, leaving some green leaves!

Usually, we don't go to this park because it's a little far to walk there.  But there is a big pond in the park and some parts are like a Japanese garden. So, it's good for a walk!  And sakura trees are planted around the pond and it's also beautiful in spring! 

My dog seemed happier than usual! 

...?

!!!!!!

キャ～✨、ちょ～きれい!
Wow✨, how beautiful!

ハァ～．．．
Phew...

落ち着く．．．
Calm...

ねぇ～!　あっち行こ!
Hey! Let'ｓ go there!

見返り美人✨
Looking-Back Beauty✨

絶景かなっ!
Awesome view!